如今，不少城市的菜市場卻走上了“精致化”“商業化”的改造之路，玻璃幕墻取代了斑駁攤位，統一裝修的商鋪取代了靈活攤販，文創產品與網紅小吃擠占了蔬果攤位。這般過度商業化的設計，不禁讓人追問：菜市場的本真，是否正在流失？
菜市場本真？什么才是菜市場的本真呢？它是商販熟稔的吆喝、顧客隨性的還價，是新鮮食材帶著的泥土與露水氣息，更是鄰里碰面時一句自然的寒暄。對大眾而言，菜市場從來不是單純的購物場所，而是觸摸時令流轉、感受生活溫度的載體。老一輩消費者在這里尋得平價新鮮的食材，新一代上班族在這里快速補給三餐所需，這份對不同群體的包容、對日常需求的適配，正是其本真的核心所在。
而過度商業化恰恰撕碎了這份本真。什么算是過度的商業化？為追求高端定位，攤位租金水漲船高，小攤販被迫離場，連鎖品牌與網紅門店取而代之；個性化的吆喝變成標準化的廣播，靈活的議價變成“謝絕講價”的冰冷標識，原本多元的業態被單一的商業邏輯主導。更有改造本末倒置，將重心放在打造網紅打卡點上，文創展臺擠占了蔬果陳列空間，華麗裝修推高了運營成本，最終體現在菜價上，讓普通消費者望而卻步。這樣的菜市場，看似精致，卻丟了煙火氣；看似熱鬧，卻少了人情味，淪為徒有其表的商業生態。
合理的商業化改造，應是在保留核心功能基礎上優化環境、規范管理，而非顛覆原有生態。成功的案例從不缺：有的保留傳統攤販主體，僅升級水電、通風等基礎設施；有的劃定專屬區域引入文創業態，不擠占核心交易空間；有的通過統一管理降低成本，確保菜價親民。這般改造，既兼顧了商業運營的合理性，又守住了菜市場的本真，實現了商業與生活的平衡。
【飛洋總結】在當下城市化高速發展的背景下，對菜市場“本真性”的思考，實際上是對我們生活本身價值取向的反思。
若您正在參與或關注菜市場空間的設計——
?如何為您的項目或街區，精準評估“商業化”與“本真性”的臨界點？
?在具體設計中，有哪些創新手法，能同時承載現代功能與地方肌理？
?當改造不可避免，又該如何系統性地留存與轉移那些無形的“煙火氣”與社會資本？
這些沒有標準答案的實踐之問，正是設計走向深度與人文關懷的開始。歡迎您帶著具體的問題與困惑，繼續交流。
上一篇：存量時代，老舊菜市場改造是門好生意嗎？ ??? 下一篇：農貿市場改造提升：高端化路線的得與失