菜市場設計院：如何讓市場既現代又有溫度？

?2025-09-22 17:26
近期，不少關注農貿市場升級的客戶向我們咨詢時，都拋出了一個共同的難題：“如何才能讓改造后的市場，既有現代化的便利和整潔，又不丟掉那份熱熱鬧鬧的人情味？” 關鍵在于直面幾個核心矛盾，并找到平衡點：

1.效率與體驗的平衡

現代化農貿市場追求流暢的購物動線和高效的運營效率，但這往往導致空間過于規整單一，失去了傳統市場那種偶然發現的樂趣。我們的解決方案是采用"主干道+小巷弄"的布局模式：主通道保持寬敞明亮，滿足通行和消防需求；兩側適當穿插一些寬度變化的小通道，創造停留和交流的空間。這種設計既確保了購物效率，又保留了"逛"的樂趣。


 

2.標準化與個性化的融合

統一標識、統一柜臺、統一照明是現代市場的常見做法，但過度標準化會讓市場失去特色。我們建議采用"框架統一，細節靈活"的策略：在基礎設施方面保持統一規范，但在攤位立面、商品陳列等方面允許個性化表達。
比如，為每個攤位提供相同尺寸的招牌底板，但允許商戶選擇不同的字體和顏色；使用統一規格的冷藏設備，但鼓勵商戶用傳統竹籃、木盒等方式輔助陳列商品。這樣既保持了整體整潔度，又讓每個攤位都有獨特的辨識度。

3.科技與人文的共生

智能支付、智能秤具、溯源系統等科技設備的引入大大提升了市場現代化水平，但如何不讓科技沖淡人情味？我們發現，關鍵是要讓科技"隱身"而不是"凸顯"。
我們將智能設備巧妙地融入傳統交易場景：溯源二維碼用小木牌懸掛而不是直接貼在商品上，智能秤采用傳統秤具的造型，電子支付提示音調至適中音量避免打擾。這些細節處理讓科技成為服務的延伸，而不是隔閡的制造者。

4.傳統與創新的選擇

完全保留傳統可能無法滿足年輕客群需求，一味創新又會失去老顧客。我們嘗試引入"新老共生"模式：保留傳統的計價稱重方式，同時增加電子支付系統；維持商戶與顧客間的議價文化，但提供價格公示屏增加透明度；延續市場早市的特色，同時增設晚間市集吸引上班族。


 

【總結】

菜市場設計院的實踐表明：現代與溫度非但不矛盾，反而可在設計中相輔相成。 我們相信，只要找準關鍵矛盾并創造性解決，市場完全可以既保持現代化的整潔有序，又不失傳統市場的溫度和活力。